Je tiens ici à souligner la rapidité et la pertinence des réactions de mon pays, et ce, d'autant plus que ce dernier est parfois l'objet, dans ce domaine, de critiques injustifiées et de mauvais aloi.

我还愿指出，我作出的回应十分迅速和有效，这特别是因为我在这方面有时公正和正确的批评。

La vérité est que l'introduction du virus religieux dans le débat politique ivoirien résulte d'une manipulation politicienne de mauvais aloi dont seuls ceux qui veulent régner sur des cendres ont le secret.

宗教的毒素带进科特迪瓦的政辩论之中，结果被居心良的政客所摆布，也只有一心想变成废墟来统的人才懂得玩弄这种手段的秘诀。

Face à cette situation, diverses mesures avaient été prises pour adopter une législation spéciale interdisant les conversions religieuses ou érigeant en infraction les conversions dites « de mauvais aloi ».

为了应对这一情况，已经采取了若干举措，制订特殊立法禁止使人改变宗教信仰的活动，或对涉嫌“道德”地改变宗教信仰的行为进行刑事定罪。